ÍNDIZ DEL NÚMBERU 3 DE CAMPO DE LOS PATOS

CAMPO DE LOS PATOS, 3

Cubierta del númberu 3 (2012)

Índiz (númberu 3, 2012)

Dossier poesía norteamericana (primer parte)

Dos coordenaes de la poesía norteamericana

     Martín López-Vega

Poe y Whitman, una parolada

     José Luis Argüelles

Un cosmos: Walt Whitman

     Pablo Antón Marín Estrada

Emily Dickinson, la voz cómpliz

     Pablo Antón Marín Estrada

5 poemes

     Ezra Pound

     Traducción de Xuan Xosé Sánchez Vicente

10 poetes modernistes norteamericanos

     Selección y traducción d’Héctor Fernández

5 poemes

     Marianne Moore

     Traducción d’Esther Prieto

Barres y estrelles. Siete poetes norteamericanos y una canadiense

     Selección de Jaime Priede. 

     Traducción d’Antón García y Jaime Priede

Weldon Kees: l’amargu misteriu

     Traducción y nota de José Luis Piquero

5 poemes

     Frank O’Hara

     Traducción de Silverio Moreda

We ain’t AmeriKKKa. Muestrina de poesía del Black Arts Movement

     Traducción d’Iván Cuevas

5 poemes

     Linda Pastan

     Traducción de Berta Piñán

4 poemes 

     Lucille Clifton

     Traducción de Berta Piñán

9 poemes

     Raymond Carver

     Selección y traducción de Pablo Texón

Siete poemes

     Ted Kooser

     Traducción de Xosé Anxelu Gutiérrez Morán

Seis poemes

     Billy Collins

     Traducción de Xosé Anxelu Gutiérrez Morán

Siete poemes de The Four Queens y Back in America

     Barry Gifford

     Selección, traducción y nota de Ramón Lluís Bande

Sherman Alexie: embaxo les plumes y les pintures de guerra

     Nota, selección de poemes y traducción de Laura Marcos

San Francisco. Espacios revisitados

     Teresa Soto

The State of the (Poetic) Union: la poesía norteamericana del siglo XXI a partir de sus principales antologías

     Carlos X. Ardavín Trabanco

Lliteratura asturiana

Un cuento y tres poemas

     Rosario Neira

El reinu de les coses

     Xosé Manuel Valdés

Traducciones

Cuatro cuentos de Verd paradis

     Max Roqueta

     Selección y traducción de Javier Martínez Concheso

Artículos

Paisaxe, tiempu, estaciones y emoción en Marta Mori

     Xuan Xosé Sánchez Vicente

Goleta de los Patos

Toma de tierra. Poetas en lengua asturiana. antología (1975-2010), José Luis Argüelles (ed.) [Leopoldo Sánchez Torre]. Bouleversement, Jean Genet [Marina Pangua Cuesta]. Amarraza. 102 díes baxo la llei antiterrorista, Fernando González Rodríguez (Fer) [Rafael Rodríguez Valdés]. El Paséu/El Paseo, Miguel Rojo [Jon Kortazar]. Azurriangamelamelonga, Xuan Xosé Sánchez Vicente [Vicente García Oliva]. Redacciones, Ernesto Castro, Jara Calles, Miguel Espigado, Raúl Quirós [Javier García Rodríguez]. La mio voz, Marta Mori [Severino Antuña].Sk8 is not a crime, kso [Antonio Alonso de la Torre García]. Les hores escrites/Las horas escritas, Armando Vega Rodríguez [Ricardo Candás]. Revista de Filoloxía, volume 6/7/8, varios [Miguel Allende]. Campo de los Patos, nu 1-2, Cultura Xermánica, varios [Manuel Darriba].Historia del Cine Asturianu, Xaviel Vilareyo y Villamil [Iván Cuevas] .