Xuegos p’apostalgar la muerte
(Antoloxía, 1948-1984)
Selección, traducción y prólogu d’Antón García
Uviéu, Saltadera, 2015
PVP: 16 €
ISBN: 9788493679057
Colección «Llibros del Campo de los Patos», 5
Joan Vinyoli, nacíu en Barcelona en 1914, ye una de les
figures esenciales de la poesía catalana y europea del sieglu XX. Discípulu de
Carles Riba, traductor de Rilke y de Nietzsche, publica’l so primer llibru
(Primer desenllaz, 1937) en plena guerra civil. Once años más tarde retoma’l
camín poéticu ofreciendo De vida y sueñu (1948), al que siguen Les hores
atopaes (1951), El Calláu (1956) y Realidaes (1963). Nesos años sufre una
crisis personal y lliteraria que lu tien alloñáu de la poesía, actividá a la
que vuelve cuando publica Too ye agora y nada (1970), editando a partir d’entós
regularmente y con reconocimientu de públicu y crítica: Inda les palabres,
1973; Agora que ye tarde, 1975; Aire de cobre, 1976; Llibru d’amigu, 1977; El
grifu, 1978; Círculos, 1979; De madrugada, 1980 y Cantares d’Abelone, 1983.
Dominiu máxicu y Paséu d’aniversariu, los dos de 1984, zarren el so itinerariu
poéticu. Muerre en Barcelona en 1984.
 |
| Joan Vinyoli |
La poesía de Joan Vinyoli, de la que s’ofrez nesti volume
una amplia selección ordenada cronolóxicamente, ye un proxectu espiritual que-y
lleva la vida entera. Nel primer llibru yá tán les sos claves poétiques: la
sobriedá expresiva, l’atención a la naturaleza, una musicalidá envolvente y posada.
A una etapa de simbolismu metafísicu sigue otra na que Vinyoli baxa a tierra,
fechu un obreru de la palabra, y avanza, a través de lo cotidiano, per una
poesía de tonu realista, de la experiencia, resignada y pesimista, qu’acepta la
breve duración de la existencia. «Ensuchu y áridu, escuru y misteriosu y a la
vez claru y comunicativu, reflexivu y intelixente» son les palabres coles
qu’Antón García, antólogu y traductor, define tanto a Vinyoli como a la so
obra.
